Os wyt ti wedi dod i unrhyw Hacio’r Iaith mae croeso i ti cael cyfrif dy hun ar haciaith.com. Gadawa sylw dan y cofnod blog hwn i wneud cais am gyfrif. (Er dyw’r system ddim yn cyhoeddi dy gyfeiriad ebost dw i’n gallu ei gweld yn y cefndir.)

Rydyn ni’n blogio i:
rhannu nodiadau
postio fideos/dolenni/awdio (Yr Haclediad)
parhau gyda syniadau a phrosiectau
gofyn/ateb cwestiynau
trefnu sesh lleol Hacio’r Iaith Bach mewn pyb
ac ati

Mae’r blog Hacio’r Iaith ar sail WordPress, mae’n weddol hawdd i’w defnyddio (ac mae help ar gael os ti’n styc).

Mewn ffordd mae’r gymuned Hacio’r Iaith yn parhau trwy’r flwyddyn ar y blog, ar y we ac unrhyw bryd mae pobol eisiau cwrdd i drafod technoleg a Chymraeg ledled Cymru.

Dw i newydd diweddaru’r tudalennau isod. Mae croeso i ti ei wella (os oes gyda ti cyfrif).

http://haciaith.com/beth-yw-hacior-iaith/

http://haciaith.com/what-is-hacior-iaith-english/

Gyda llaw mae unrhyw un sy’n dod i’r digwyddiad yn Aberystwyth mis yma yn gallu cael cyfrif i flogio ayyb.

Thema

Mae’r wefan yn defnyddio thema plentyn ar thema P2. Am ryw reswm wnaethon ni colli’r ffeil .mo gyda’r cyfieithiad Cymraeg yn ystod y broses diweddaru sbel yn ôl. Dw i wedi gosod y ffeil eto. Os wyt ti’n gweld unrhyw termau Saesneg yn y thema gadawa sylw. Dylai popeth bod yn Gymraeg!

independent.gov yw’r enw parth ar gyfer cyrff hyd-braich a gwefannau dros dro eraill (nid awgrym o argymhelliad y comisiwn ar ddatganoli…)

Cefndir gan y datblygwyr gan gynnwys nodiadau am ddefnydd o WPML er mwyn rhedeg gwefan dwyieithog http://puffbox.com/2011/11/24/small-site-big-name/

I thought it was time we got started on a “proper” English translation of WordPress so here we are.

The plan for the first version of the translation is to go through GlotPress and remove any translations which don’t change the text and just focus on fixing up the pesky z’s and color’s so that everything is spelt correctly.

http://en-gb.wordpress.org/2011/08/22/getting-started/

@carlmorris Wnest ti gyfieithu ategyn Blackbirdpie ar gyfer adolygiad.com? Os felly, ga i gopi?

17 Awst 2011 8:42 PM trwy TweetDeckAtebAildrydaruFfefryn

@nicdafis

Nic Dafis

Blackbird Pie yw ategyn WordPress sy’n mewnosod trydariadau (hapus gyda’r term trydariad nawr?) mewn gwefan neu blog.

Dw i wedi addasu’r cod i Gymraeg. Enghraifft uchod. Neu ar adolygiad.com

O’n i’n mynd i rhannu’r cod beth bynnag! Ond dw i ddim yn 100% hapus gyda fe achos roedd rhaid i mi creu fforch o’r cod wreiddiol yn hytrach na defnyddio gettext/ffeil mo – er mwyn cael dyddiau Cymraeg.

Felly os maen nhw yn rhyddhau fersiwn newydd ac rwyt ti’n diweddaru’r ategyn bydd popeth yn Saesneg eto. (Os ti eisiau gwybod maen nhw yn defnyddio’r ffwythiant date yn hytrach na date_i18n. Efallai nai siarad gyda nhw.)

Rwyt ti angen copi o Blackbird Pie fersiwn 0.5.1 http://wordpress.org/extend/plugins/twitter-blackbird-pie/

Wedyn dyma’r ffeil PHP amgen http://quixoticquisling.com/cyfieithiadau/ategion/twitter-blackbird-pie-cymraeg.zip

Wrth gwrs rwyt ti angen WordPress ar westeia dy hun http://cy.wordpress.org

Gadawa sylw os ti’n ei defnyddio. Jyst chwilfrydig am ddefnydd.

Mae Twitter yn cadw pob trydariad ond dyw e ddim yn mynegeio felly ti’n methu chwilio’r archif. Mae Umap yn cadw archif o drydariadau Cymraeg ond mae’n methu weithiau achos mae’n trio adnabod yr iaith sydd wedi cael ei defnydd.
1. Dw i wedi ei adeiladu. Cer i’w weld.

http://adolygiad.com

(dw i’n gwybod bod rhai ar goll, dw i’n eu mewnforio nhw ar hyn o bryd)

2. Bydd y wefan yn gasglu pob trydariad gyda’r tag #adolygiad – plis postia adolygiad i’w brofi. Bydd y trydariad yn dangos mewn awr (dw i ddim eisiau gofyn twitter.com yn aml iawn achos mae’n erbyn y termau i gadw archif). Hefyd dw i’n trystio pobol i beidio sbamio gyda’r tag. Bydd rhaid i ni edrych at olygu os mae pobol yn bostio pethau off-pwnc.

Bydd mwy o syniad yn bosib yn y dyfodol, e.e. mapio.

Mae’r syniad yn hollol arbrofol, croeso i ti sgwennu syniadau isod.

Diolch Nic Dafis am help ac i’r gymuned WordPress am feddalwedd GPL!

Dyma’r siart

1. Blog Dolgellau (Iawn Chafi? Gwefan / blog i rannu straeon a mwy am ardal Dolgellau)

2. Asturias yn Gymraeg (Asturias en galés; in Welsh)

3. Matthew yn Aber (Siarad rwtsh ymysg y call!)

4. Priodas Aled a Sioned

5. Pleidleisiwch 2011

6. s4cnewydd

7. Blog Colin (Syniadau am Gymru a thu hwnt)

8. BLOG GARDDIO BETHAN GWANAS

9. Dyffryn Nantlle 20:20 (gweledigaeth ar gyfer y dyffryn)

Ffynhonnell: “The most popular WordPress.com blogs are ranked here according to a special formula.”

(edrych fel cynnwys newydd yw un o’r meini prawf)

Maen nhw i gyd ar Y Rhestr Hedyn.

Sut i ddechrau blog (blog lleol ond addas i bynciau eraill)

Heddiw mae’r wefan haciaith.com yn ôl. Mae’n flin gyda fi am y diffyg gwasanaeth erbyn hyn. Diolch am y negeseuon o gefnogaeth.

Dw i’n dal i fynd trwy’r ffeiliau log i ddadansoddi’r problem gwreiddiol. Fy nrwgdybiaeth yw gormod o ymweliadau gan sbambots awtomatig. Yn y cyfamser dw i wedi gosod ategyn WP Super Cache i helpu’r gweinydd gyda’i gwaith. Fyddi di ddim sylwi unrhyw gwahaniaeth o gwbl – gobeithio.

http://labs.peoplescollection.co.uk

Orffennwyd? Wel, maen nhw yn siarad amdano fe ar Twitter.

Dyw’r rhyngwyneb y blog ddim ar gael yn yr ail iaith yn anffodus. (Ond mae gyda nhw “hub” ar Second Life.)