Hacio'r Iaith

Tagged: democratiaeth Toggle Comment Threads | Llwybrau Byr Bysellfwrdd

• 

  Rhys Wynne 10:31 AM on 14 November 2011 Permalink | Ateb
  Tags: barnet, blogio ( 42 ), democratiaeth, lleol ( 14 )   

  Blogiwr arall yn cael ei erlid gan awdurdol lleol. 

  Dan ni eisoes wedi blogio yma am Gyngor Sir Gâr yn galw’r heddlu wrth i flogwraig lleol recordio cyfarfodydd y cyngor.  Tro Cyngor Barnet, Llundain yw hi y tro hwn i ddangos i’r byd sut i beidio ag ymddwyn yn ddemocrataidd.

  Cefndir: Yn dilyn penodiad gan y cyngor ar gyfer Creation of a Change and Innovation Manager (cyflog £50K), dyma blogiwr lleol,  Mr Mustard (enw iawn Derek Dishman) yn ysgrifennu cofnod yn cwestiynu gwerth ac chymhellion y swydd. Yn yr un cofnod mae hefyd yn ailgyhoeddi gwybodaeth am y sawl a benodwyd, Jonathan Tunde-Wright, a ddaeth yn syth o wefan/blog personol y gwr hwnnw.

  Dyma Cyngor Barnet yn cwyno i’r Comisiynydd Gwybodaeth a honni bod Derek Dishman wedi torri’r gyfraith o dan y Ddeddf Gwarchod Data (a all olygu dirwy o hyd at £5,000) nad nad oedd wedi cofrestru fel Data Controller, a’i fod wedi “processed personal data unfairly” am nad oedd Jonathan Tunde-Wright wedi cyfeirio at ei swydd newydd ar ei wefan.

  Dyma’r Comisiynydd yn gwrthod y cwyn.

   

  Ateb Diddymu ateb

  Mae'r meysydd gofynnol yn cael eu marcio *

  Enw *

  E-bost *

  Gwefan

• 

  Carl Morris 12:14 PM on 28 July 2011 Permalink | Ateb
  Tags: democratiaeth, Google Translate ( 8 ), ycofnod ( 8 )   

  Pechodau Google Translate #ycofnod 

  Bach yn hwyr gyda’r stori anhygoel yma ond dw i newydd ychwanegu’r Comisiwn y Cynulliad i’r tudalen Troseddau Google Translate a chyfieithu peirianyddol ar Hedyn

  Twitter:

  
  

  Doed ‘na un newyddiadurwr Cymreig sy’n deall pa mor dwp mae’r busness Googlo’r #cofnod ?

  27 Gorffennaf 2011 12:33 PM trwy TweetDeckAtebAildrydaruFfefryn

  

  @nicdafis

  Nic Dafis

  
  

  Her i AC: sgrifennu araith yn Gymraeg, ei chyfieithu i Saesneg efo Google, a darllen y canlyniad allan yn y Senedd i weld pwy sy’n deall.

  27 Gorffennaf 2011 12:37 PM trwy Twitter for MacAtebAildrydaruFfefryn

  

  @stanno

  Iwan Stanno

  
  

  http://t.co/sIuRNW6 os yw’n iawn i’r CYNULLIAD gyfieithu’r cofnod da google translate-pwy neges ma na’n rhoi i bob cwmni arall? #fingrac

  27 Gorffennaf 2011 12:06 PM trwy weAtebAildrydaruFfefryn

  

  @lowri_fron

  lowri jones

  
  

  If it wasn’t for the (actual) bilingual Cofnod, Google Translate prob wldnt work as well as it does.

  27 Gorffennaf 2011 11:47 AM trwy TweetDeckAtebAildrydaruFfefryn

  

  @nicdafis

  Nic Dafis

  
  

  Be’ am roi #cofnod y cynulliad i blant ysgol cyfiethu fel gwaith cartref? mi fasai’r canlyniadau’n gywirach na google translate #cymrydymic

  27 Gorffennaf 2011 10:04 AM trwy Panoramic moTweetsAtebAildrydaruFfefryn

  

  @neilwyn

  neil wyn jones

  Yn y newyddion

  Defnyddio Google Translate i gyfieithu’r Cofnod? (Golwg360)

  Cofnod y Cynulliad: ‘Ddim am ddibynnu ar Google Translate’ (Golwg360)

  Anger at proposals to use Google Translate to provide bilingual Assembly records (Western Mail)

  o ran y ffeithiau mae Twitter yn well na’r BBC am y stori hon…:

  Google Translate plan for Welsh assembly ‘ridiculous’ (BBC News)

   
• 

  Carl Morris 9:42 PM on 4 June 2011 Permalink | Ateb
  Tags: cynulliad ( 11 ), democratiaeth, gwleidyddiaeth ( 19 ), ycofnod ( 8 )   

  Cofnod Cymraeg yn ein Cynulliad ni #ycofnod 

  Ym mhersonol dw i’n credu bod yr ymgyrch yma i sicrhau darpariaeth Cymraeg yn y Cofnod yn bwysig iawn. Dw i’n defnyddio’r tag ycofnod o gwmpas y we (neu #ycofnod ar Twitter).

  “Mae pobl Cymru wedi dangos ffydd yn y Cynulliad wrth bleideisio am ragor o bwerau. Oherwydd hyn, mae mwy o gyfrifoldeb nag erioed ar ysgwyddau gwleidyddion ein corff democrataidd i ddangos a ydynt o ddifrif am brif-ffrydio’r Gymraeg i bob agwedd ar fywyd y Cynulliad ai peidio. Byddai gwyrdroi penderfyniad y trydydd Cynulliad a sicrhau fod y Cofnod llawn ar gael yn y Gymraeg yn dangos gweledigaeth ac yn symbol clir o naratif Cynulliad Cymru ar gyfer y dyfodol. Pe na baent yn gwyrdroi’r penderfyniad, byddent yn tramgwyddo hawliau iaith pobl Cymru ar lefel gwbl sylfaenol. Byddai parhau â’r sefyllfa fel ag y mae yn gosod cynsail peryglus iawn ar gyfer y dyfodol, ac yn gwbl groes i’r datganiad fod gan y Gymraeg statws swyddogol yng Nghymru yn dilyn pasio Mesur y Gymraeg, 2011.” (Catrin Dafydd)

  Stori BBC am yr ymgyrch
  Stori Golwg360 am yr ymchwiliad Bwrdd yr Iaith (mis Medi 2010) (Methu ffeindio unrhyw stori newydd ar Golwg360)
  Meddyliau ar fy mlog dan tag ycofnod

  Bydd Cofnod Cymraeg yn buddsoddiad technolegol, sy’n helpu defnyddwyr Cymraeg a phobol di-Gymraeg yn y pen draw, ac mae’r blog Hacio’r Iaith ‘ma yn blog technolegol.

  Felly dyma rhai o’r rhesymau technolegol.

  * 1 Chwilio
  * 2 Cynnwys
  * 3 Newyddion, barn a’r wasg
  * 4 Aildefnydd am democratiaeth
  * 5 Aildefnydd am rhesymau eraill
  * 6 Cyfieithu peirianyddol
  * 7 Termau

  Mwy o fanylion ar Hedyn yma.

  Sgwennais i’r rhan fwyaf o’r tudalen yma yn 2010 (ar yr hen fersiwn Hedyn ar blatfform DokuWiki). Os oes gyda ti unrhyw bwyntiau, manylion, gwybodaeth neu dolenni eraill, plîs golyga’r tudalen neu gadawa sylw isod.

  Colin Nosworthy and Carl Morris are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Carl Morris 4:24 PM on 15 Mehefin 2011 Permalink

    deiseb “Cofnod Cymraeg yn ein Cynulliad ni” http://www.cynulliadcymru.org/gethome/e-petitions/epetition-list-of-signatories.htm?pet_id=589

  • 

    Colin Nosworthy 5:11 PM on 15 Mehefin 2011 Permalink

    Clywch, clywch

• 

  Carl Morris 12:14 PM on 25 May 2011 Permalink | Ateb
  Tags: cynulliad ( 11 ), democratiaeth   

  Aelodau Cynulliad ar Facebook / Twitter / e-bost 

  PDF yn unig ar hyn o bryd:

  enw / llun / plaid / logo / cyfeiriad / e-bost / rhif(au) ffôn / Facebook / Twitter / gwefan

  http://www.allwalespeople1st.co.uk/pdfdownloads/conactyourassemblymember.pdf

  Postia sylw os oes gyda ti fformat gwell na PDF. Diolch

   
• 

  Carl Morris 6:05 PM on 16 May 2011 Permalink | Ateb
  Tags: democratiaeth, DU ( 9 ), gwleidyddiaeth ( 19 ), llywodraeth ( 23 ), mysociety ( 6 )   

  Nodwedd newydd ar TheyWorkForYou – beth sy’n digwydd yn y siambr heddiw 

  From today, we are taking the UK Parliament’s upcoming business calendar and feeding it into our database and search engine, which means some notable new features. Firstly, and most simply, you can browse what’s on today (or the next day Parliament is sitting), or 16th May. Secondly, you can easily search this data, to e.g. see if there will be something happening regarding Twickenham. And best of all, if you’re signed up for an email alert – see below for instructions – you’ll get an email about any matching future business along with the matching new Hansard data we already send.

  http://www.mysociety.org/2011/05/13/upcoming-theyworkforyou/

  Dim Cynulliad (eto). Ond nodwedd dda.

   
• 

  Carl Morris 4:29 PM on 5 May 2011 Permalink | Ateb
  Tags: barn ( 3 ), democratiaeth, gwleidyddiaeth ( 19 )   

  Diffyg barnau gwleidyddol Cymreig ar y we 

  Mae Gareth Price yn dweud:

  The great hope of the 2007 election was the blogosphere. With Ciaran Jenkins’ Blamerbell Briefs in the vanguard, there was a new space opening up for people who were interested in politics to access more information and better debate. But four years on, much of that radical alternative energy has been absorbed in to the mainstream. Jenkins was sucked in to the BBC news machine – as have many experienced voices in Welsh political reporting (Tomos Livingstone (WM), Dan Davies (PA), Rhiannon Michael (Golwg) have all been absorbed in to the Beeb).

  The Welsh blogosphere has been corporatised – all the main political reporters have blogs and there are more ‘official’ blogs than ever before – but these are largely broadcast tools, rather than genuine social spaces. Yes, they add some colour and detail, and I read them all without fail – but they no longer inspire me. What limited debate they generate is generally governed by a hardcore of extremists (see any time Betsan blogs on a language issue). Even WalesHome – the one web space which does regularly manage to provoke and challenge conventional thinking – has struggled with this election. The days of hope for the Welsh blogosphere were indeed (Blamerbell) brief.

  Mae blogiau Cymraeg yn fwy na blogiau gwleidyddol ond dw i’n cytuno. Angen mwy o farnau “annibynnol”. Hoffwn i weld blog barn dyddiol yn Gymraeg hefyd. Unrhyw un? Mae cyfle wedi bod gyda Golwg am sbel..

  Rhodri ap Dyfrig is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Rhodri ap Dyfrig 10:31 PM on 5 Mai 2011 Permalink

    Dwi’n credu taw dispersal da ni’n gweld yn hytrach na dirywiad penodol yn y blogosffêr. Na, does na neb wedi llwyddo i greu buzz, ond dydi’r pleidiau ddim chwaith. Mae na fatigue etholiadol post-refferendwm, ac mae hynny yn cael ei adlewyrchu ar-lein dwi’n meddwl.

    Dydi blogiau jest ddim yn lle cweith digon secsi i ddechrau bod yn sylwebydd gwleidyddol rhagor. Mae Twitter wedi cymryd drosodd i raddau, ac er bod lot o gofnodion longform da iawn ar gael, mae na ddiffyg blogiau punchy, wedi eu diweddaru’n gyson, wedi eu sgwennu’n dda ag efo chydig o ‘inside scoop’ (fel roedd Blamerbell). Er mwyn cael y buzz a’r traction yna fel cafodd Blamerbell, mae’n rhaid sgwennu’n aml ac yn dda, a wnaeth cael Arsembly fel gwrtbwynt ddim drwg iddo chwaith. Mae arddull y math yna o drafodaeth sydyn, crafog, yn siwtio Twitter llawer mwy na blogiau.

    Fasa’n ddiddorol gwneud cownt o faint o flogiau gwleidyddol oedd yn 2007 a faint sydd rwan. Faswn i’n fodlon rhoi beth bod na tua r’un faint, ond bod ambell un yn gwneud lot o sŵn. Y pareto principle ar waith, ond mewn pwll mor fach â blogosffêr Cymru. Pan ti’n tynnu ambell sgodyn mawr allan, mae’r model pareto yn disgyn am nad oes unrhyw bysgod mawr eraill i lenwi’r bwlch. Pareto-paradocs!

• 

  Carl Morris 7:10 PM on 22 March 2011 Permalink | Ateb
  Tags: cynulliad ( 11 ), democratiaeth   

  #senedd2011 Democratiaeth yn ein hoes rwydweithiol. Digwyddiad yng Nghaerdydd 

  

  Mae’r Gwir Anrhydeddus yr Arglwydd Elis-Thomas AC yn eich gwahodd chi i ddigwyddiad yn y Pierhead ar 30 Mawrth.

  Mae’r digwyddiad hwn yn gyfle i flogwyr, rheolwyr cymunedau ar-lein ac unrhyw un sydd â diddordeb mewn defnyddio cyfryngau digidol i archwilio goblygiadau defnyddio technolegau newydd ar gyfer y broses ddemocrataidd, yng nghyd-destun Cynulliad Cenedlaethol Cymru.

  Bydd y gynhadledd yn gofyn sut yr hoffai pobl ymgysylltu â’r broses ddemocrataidd yng Nghymru, gan ddefnyddio offer a phlatfformau digidol cymdeithasol ar-lein.

  Bydd y siaradwyr yn cynnwys David Babbs (38 Degrees), Dr Andy Williamson (Hansard), Marc Webber (Dipping Bridge) ac Alison Preston (Ofcom).

  Bydd llefydd yn cael eu dyrannu ar sail y cyntaf i’r felin. Darperir cinio.

  Pierhead, Y Neuadd

  30.03.2011 – 10.30 – 15.00

  RSVP Geraint.Huxtable@cymru.gov.uk / 029 2089 8201

  http://www.cynulliadcymru.org/gethome/get-events/get_involved-senedd2011.htm

  Paid ag anghofio’r RSVP

  Carl Morris and Huw are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Huw 8:24 PM on 22 Mawrth 2011 Permalink

    Byse cael y gofnod yn y Gymraeg yn gam cyntaf da, os ydym am son am y cyfryngau digidol agored…

  • 

    Carl Morris 12:59 PM on 23 Mawrth 2011 Permalink

    Huw, efallai dylet ti mynd a gofyn

• 

  Carl Morris 1:32 AM on 22 October 2010 Permalink | Ateb
  Tags: democratiaeth, gwleidyddiaeth ( 19 )   

  Dyfyniad am wneud pethau ar y blog Agitprop Àgogo 

  Occasionally I encounter proposals from groups whose plan requires first making government release some data, or pass some law. Then, once that happens, they can build something really cool and useful. There are lots of crazy ideas in this field, but this approach is amongst the craziest. As Micah Sifry explained to the attendees at PDF Europe this afternoon1, in a neat prelude to this post, one of the reasons the US (and by implication also the UK) is further ahead with these sorts of sites than most countries, is simply because they hacked Congress rather than waiting to be given what they wanted.

  The approach here is straightforward: simply act the way you want the world to be, then wait for reality to catch up.

  Cofnod llawn – yn gynnwys stori am WhatDoTheyKnow

  Rhys Wynne and Carl Morris are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Carl Morris 1:35 AM on 22 Hydref 2010 Permalink

    Waaa mae hwn yn wych hefyd os oes gyda ti diddordeb yn declynnau democratiaeth

  • 

    Rhys Wynne 12:13 PM on 22 Hydref 2010 Permalink

    Mae’r ail ddolen, ynglŷn ag addysgu ac arwain drwy esiampl yn wir. Galla i ddeall nad yw rhai newyddiadurwyr eisiau defnyddio WhatDoTheyKnow rhag dangos i’r byd pa stori maent yn ymchwilio iddo, ond dylai unrhyw unigolion a mudiadau eraill wneud defnydd llawn ohono.

    Sgwn i os oes gan Cymdeithas yr Iaith er enghriafft ‘bolisi’ lle dylai pob ymholiad fod drwy’r wefan? Mantais hyn yw, hyd yn oed os nad oes gan ddefnyddiwyr eraill WDTK ddiddordeb yn y Gymraeg, efallai cawn nhw sioc (eu haddysgu) drwy weld pa foth o gwestiynnau sy’n cael eu gofyn a pha fath o atebion syn cael eu rhoi.

• 

  Carl Morris 10:15 PM on 27 September 2010 Permalink | Ateb
  Tags: democratiaeth, lleol ( 14 ), YouTube ( 9 )   

  Stori gwallgof: Cynghorydd Brighton, YouTube a democratiaeth 

  Mae cynghorydd wedi cael ei ymchwilio ar ôl iddo fe ail-postio fideo cyfarfod cyngor Brighton ar YouTube. Anhygoel!

   
• 

  Carl Morris 3:28 PM on 14 September 2010 Permalink | Ateb
  Tags: democratiaeth, gwleidyddiaeth ( 19 ), Your Freedom ( 3 )   

  Clegg, Your Freedom a lleoleiddio am £120,000 

  http://www.theyworkforyou.com/wrans/?id=2010-09-08b.11259.h&s=welsh+your+freedom#g11259.r0

  Three potential options were considered for translating the content of Your Freedom in to other languages. Firstly, re-architecting the current system, so that it can handle multiple languages. This would mean that users could view a translated version of the site that would mirror the current site but would not translate any user generated content. While this was the best option in terms of giving equal experience to English and other language speakers, because it would involve significant changes to an off-the-shelf-product, the costs were prohibitive at £120, 000 (more than 37 times the cost of the original Your Freedom application).

  Anhygoel.

  (Cofnodion eraill am Your Freedom)

  YCHWANEGOL: ro’n i’n meddwl basai cofnod yn well gyda’r diwedd:

  Secondly, we looked at producing a static page to the existing site copy in other languages and a box into which comments/ideas could be entered. This would have ensured that ideas and comments of those submitting in other languages were gathered. However, the cost of this option was disproportionate at £1, 800 per language, or more than 50% the cost of the original application.

  Thirdly, we considered incorporating a sentence of copy at the bottom of the home page text, linking people to a freely-available online translation tool. While cost-free, none of the tools available was judged to be sufficiently accurate.

  Having considered options for translation of the content, it was decided that a better approach would be to enable users to submit ideas, which could then be. translated before passing on to officials working on processing and evaluating contributions. At the moment, this option is only available to Welsh speakers. Translation is being provided by the Wales Office.

  Dafydd Tomos and Carl Morris are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Dafydd Tomos 6:17 PM on 14 Medi 2010 Permalink

    Swnio fel fod cwmni Delib yn cymryd y pys. Mae nhw wedi defnyddio Plone i greu ‘app’ arbennigol sydd wedi cymryd tipyn o amser mae’n sicr. Mae gan Plone gefnogaeth da ar gyfer lleoleiddio, felly sut mae nhw’n cyrraedd £120k i’w addasu?

  • 

    Carl Morris 2:26 PM on 15 Medi 2010 Permalink

    Cytuno ond mae unrhyw gwmni yn gallu. Caveat emptor. Ydy Nick Clegg a’r adran yn gallu gweld o gwbl pa mor ridiculous yw’r pris?

    Oes gyda ni problem yn y DU gyda chyllideb o brojectau technoleg yn y sector cyhoeddus? Oes, dw i’n meddwl.

  • 

    Dafydd Tomos 9:43 PM on 16 Medi 2010 Permalink

    Dyw’r ffaith eu bod nhw wedi defnyddio Plone ddim yn golygu fod ei app nhw yn agored. Yn wir, ‘hosted app’ yw e o dan eu rheolaeth llwyr nhw. Dyna’r broblem gyda’r myth fod angen defnyddio open source er mwyn sicrhau nad yw rhywun wedi ei glymu i un cwmni. Mae nhw eisiau dweud bod nhw’n defnyddio system agored ond yn wir mae gymaint o ‘vendor lock-in’ a unrhyw beth arall.

    Mae yna casgliad o gyrff cyhoeddus yn Lloegr wedi cael eu gorfodi i ddefnyddio meddalwedd ‘open source’. Ond perchnogol yw mewn gwirionedd (ond mewn LAMP felly yn agored!) a mae nhw’n talu degau o filoedd y mis am gefnogaeth y cwmni sy wedi datblygu’r meddalwedd.

    Mae pobl yn meddwl eu bod nhw’n gallu arbed arian, ond mae nhw’n newid un ffordd o dalu am y llall (un cost am ddatblygu gwefan unwaith a symiau bach o arian i’w gefnogi dros y tymor hir, NEU ‘app’ sy’ wedi ei ddatblygu am un pwrpas yn unig gyda costau ychwanegol i’w roi ar weinydd, cefnogaeth technegol ayyb).

    Mae cyrff cyhoeddus yn hoffi’r ail ddewis achos mae’n osgoi cyfrifoldebau mewnol i gynnal y gwasanaeth ac yn ticio blwch ‘service continuity’ .

    Yn y gwaith, ni’n cyflenwi CMS perchnogol amlieithog, ond ni’n ddigon hyblyg i’w addasu neu ei ddatblygu ymhellach am bris rhad iawn. Mae hyn yn llawer mwy effeithiol na trio addasu rhyw feddalwedd monolithig ‘bant o’r silff’..

    Diwedd y rant.