Mond byrbryd bach i fwydo porthiant y cyfrif Twitter.
Bydd criw bychan yn cwrdd ym mar Gwdihŵ, rhwng 1pm a 2pm. Croeso i bawb.
Diweddariad: Waw, am gyfarfod bach amser cinio llwyddiannus.
Daeth @nwdls @rhysjj @dafyddt @malpate @IwanEv @kopetatxuri @Marshallmedia @rhysw1 [a dau berson arall dw i'n rhy crap i gofio eu henwau 
- ychwanegwch eich hunain yn blwch sylw]
…a siaradom gyda gyda @carlmorris dros speaker-phone!
Mae pobol yn dechrau cynllunio gofod hacio yng Nghaerdydd ac yn chwilio am bobol i gymryd rhan http://hackerspaces.org/wiki/Hackspace_Cardiff
Diffiniad hackerspace ar Wikipedia Saesneg http://en.wikipedia.org/wiki/Hackerspace
cyfarfod Dydd Sadwrn (fory) yn y Mochyn Du http://hackspacecardiff01.eventbrite.com/
Hacio’r Iaith Bach Digymell yn Y Fuwch Goch, CITY ARMS!, Caerdydd.
HENO 8PM.
Dere draw am beint a sgwrs gyda fi a @rhysw1
(mae’r Fuwch Goch ar gau bob nos Fercher – newydd dysgu)
DIWEDDARIAD:
Diolch i bawb am ddod. Tri ohonom ni yn y pen draw, felly o’n i’n hapus nes i bostio’r cofnod yma.
Neu bedwar os ti’n cyfrif y dyn yn y fideo digymell yma.
Sgwrs am: Y Rhestr, syniadau am erthyglau Wicipedia, Google Translate a’i peryglon, digido llyfrau, fideo, Ein Caerdydd, gemau ZX Spectrum, darlledu a siarad ar-lein ar Twitter. Tan tro nesaf!
Rhai wythnosau’n ôl, cefais wahoddiad drwy Facebook gan berthynas i mi sy’n trefnu Bedwen Lyfrau 2011, sy yng Nghaerdydd eleni. Fel arall, faswn i ddim yn ymwybodol bod digwyddiad y Fedwen Lyfrau yn y brifddinas eleni. Dyma fynd i chwilio am fwy o fanylion a darganfod bod trafodaeth diddorol ar ddiwedd y dydd:
Y dyfodol i lyfrau… Yn oes y Kindle a’r iPad, beth yw dyfodol argraffu? A oes mwy o bobl yn darllen blogiau na llyfrau bellach?
Tybed sut fydd pobl yn darllen gwaith ein cenhedlaeth ni yn y dyfodol?
Gyda Sion Jobbins a’r blogiwr Carl Morris /NativeHQ
Ddim yn siwr pa mor ddefnyddiol yw cymharu blog gyda llyfr, ond gobeithio bydd ffigyrau ar gael. Os yw’n helpu, roedd 400+ o ddarllenwyr dyddiol gan y Blogiadur ar gyfartaledd yn mis Mefefin 2007, tra mae Ifan Morgan Jones yn trafod gwerthiant ei ddwy nofel ar ei flog (ble mefyd cewch ddwy gofnod am Kindle).
Ah diolch. Gobeithio bydd e’n sgwrs gynhyrchiol.
Mae llyfrau electronig yn gyfle enfawr i gwmnïau cyhoeddi!
O safbwynt y gwmnïau, mae’n defnyddiol i weld pethau fel “darllen blogiau vs darllen llyfrau”, neu “elyfrau vs print” fel perthnasau yn hytrach na cystadleuaeth.
Ces i amser da heddiw – sgyrsiau da. Dylen ni gwahodd rhai o’r bobol Bedwen Lyfrau i ddigwyddiadau Hacio’r Iaith.
Roedd y sesiwn Y Dyfodol i Lyfrau yn hwyl er bod e bach yn fyr – dim lot o amser i drafod pethau yn ffordd fanwl iawn. Yn enwedig, o’n i eisiau archwilio’r cytundeb Faustaidd gyda chwmnïau fel Amazon. Dw i’n licio’r cysyniad o e-lyfrau, dylai llyfrau Cymraeg bod ar gael i bobol beth bynnag yw’r platfform. Mae cyfleoedd i’r cwmnïau cyhoeddi. Ond fydda i ym mhersonol brynu rhywbeth o gwmni sy’n dibynnu ar DRM heb warant os dw i eisiau trosglwyddo’r llyfrau i ddyfais arall yn y dyfodol? Hmm..
Nes i joio’r sesiwn am gomics a chyfieithiadau Tintin.
Beth feddyliest ti Rhys?
Sesiwn diddorol, a biti garw ei fod mor fyr, o ystyried pwsigrwydd y pwnc. Gwnaeth Sion Jobbins job dda o wisgo dwy het (adran digideiddio’r Llyfrgell Genedlaethol a chadeirydd (?) presenol Cwlwm Cyhoeddwyr Cymru) – byddai rhwyn o un o’r gweisg sy wedi dechrau gwerthu e-lyfrau (ai dim ond y Lolfa sydd wedi?) ar y panel wedi bod yn dda.
O ran y Cwlwm Cyhoeddwyr, roedd yn swnio fel eu bod yn gweld bygythiadau yn hytrach na chyfleodd, a’u dau prif ofid ydy:
1. Pobl yn medru copio a dosbarthu elyfrau am ddim
2. gostyniad mewn incwm
O ran gofid 1., efallai mod i’n bod yn naif, ond dw i ddim yn meddwl bod rhaid iddynt boeni bydd yr un peth yn digwydd a sydd wedi digwydd i’r diwydiant cerddoriaeth byd-eang, oherwydd dw i’n meddwl mai ychydig iawno gopio CD’s cerddoriaeth Cymraeg fuoedd yna gan bod pobl yn reit driw i’r cerddorion, ac ynsylweddoli pa mor fach ydy eu gwerthiant yn barod. Yn yr un modd, dw i’n meddwl bod darllenwyr Cymraeg yn fwy tebygol o brynu llyfr Cymraeg na’i fenthyg o lyfrgell, eto oherwydd ffyddlondeb i’r gweisg Gymraeg.
Fel y nodaist ar y dydd, prin iawn yw’r data/profiad sy gyda ni o’r dechnoleg hyn gyda llyfrau Cymraeg/ieithoedd lleafrifol i weld beth fydd y patrwm defnydd, ond hoffais awgrym Penri y basai’n syniad da rhoi llyfrau Cymraeg Stori Sydyn mas am ddim drwy e-lyfr.
O ran gofid dau, os deallais yn iawn, poeni am y cut bydd Amazon yn gymryd oedden nhw? Dychmygaf bod cut Amazon ar Kindle yn debyg i’w cut sylweddol o werthu llyfrau ar eu gwefan, ac mae llyfrau Cymraeg bellach ar Amazon, achos mae’r cyhoeddwyr yn sylweddoli, mae sawl achos, os na all cwsmer brynnu llyfr ar Amazon, mi benderfynan nhw brynu llyfr arall yn hytrachna chwilio amdano rhywle arall (er bod modd prynnu llyfrau Cymraeg yn hawdd ar-lein dyddiau yma mewn sawl lle). Yny dyfodol, os na fydd llyfr ar gael i’w brynnu ar Kindle, fydd o ddim yn cael ei brynu full-stop.
Hoffais hefyd dy syniad y gallwn i gyd fod i yn lyfrgellwyr bellach yn llyfrgell byd-eang y we, ac y dylwn fynd ati i uwchlwytho a threfnu cynnwys CYmraeg i’r yd i gyd ei fwynhau.
Yn yr un modd, d wi’n meddwl bod dyletswydd ar y rhai ohonom sy’n darllen llyfrau Cymraeg i ymddwyn fel staff mwyaf cyfeillgar a cymwynasgar Waterstones drwy hyrwyddo a helpu darpar ddarllenwyr/prynnwyr o lyfrau/e-lyfrau Cymraeg ddod o i a gwybod am y gorau o lenyddiaeth Cymraeg. Dim ond drwy ddenu darllenwyr a chwsmeriaid newydd y gallwn sicrhau ffyniant. Gallwn wneud hyn drwy ysgrufennu adolygiadau ar-lein (unigolion) ac adeiladu gwefannau hawdd i’w cyrchu (cyhoeddwyr a Chyngor Llyfrau!).
roedd eitem ar y newyddion – meddyliau http://quixoticquisling.com/2011/05/technoleg-methiant-cyfryngau-prif-ffrwd/
Yn anffodus mae’r arbrawf Guardian Local yn gynnwys Guardian Cardiff yn dod i ben cyn hir.
The Local project has always been experimental in both concept and implementation. We’ve learned a lot from the beatbloggers, under the expert guidance of Sarah Hartley. We have also learned from the local communities who got involved with telling their stories. And using this we have continually refined our approach over the past year.
As an experiment in covering local communities in a new way, it has been successful and enlightening. Unfortunately, while the blogs have found engaged local readerships and had good editorial impact, the project is not sustainable in its present form.
So over the next month or so, we’re going to be winding down the Cardiff, Leeds and Edinburgh blogs and retiring the local project. Don’t worry – nothing’s going to vanish or stop suddenly, and we’re going to integrate communities and topics into our wider site coverage wherever possible.
http://www.guardian.co.uk/help/insideguardian/2011/apr/27/guardian-local-update
Mae llawer o sylwadau hefyd.
Unrhyw meddyliau?
Biti garw. O ddarllen y sylwadau, un Caerdyd sy’n cael ei grybwyll fwyaf, a dw i’n meddwl bod hyn yn rhanol gan bod yna fwy o fwlch yng Ngehaerdydd i newyddion lleol na sydd yna efallai yng Nghaeredin a Leeds, sydd a gwasg lleol cryfach a mwy amrywiol. Fel mae ambell un wedi crybwyll, mae wedi gwneud i Media Wales dynnu eu bys mas, gan ddechau YourCardiff (sy’n reit da, ond dw i ddim yn ei ddilyn am ryw reswm – ei gysylltiad gyda’r Western Mail sy ar fai falle?).
O ran ochr ariannu, mae ambell sylw (fel hwn) yn awgrymu y basai’n well i’r Guardian golli rhai o’i nodewddion eraill i gadw’r gwefannau lleol i fynd – pethau sy’n ymddangos yn y prif bapur (neu ar-lein) sy hefyd ar gael mewn sawl papur/man arall. Ond diwedd y gan yw’r geiniog. Efallai mai gwendid Guardian Local o ran hysbysebu oedd nad oes gyda nhw gysylltiadau lleol i fynd ar ol hysbysebwyr llai/lleol – doedd hysbysebion ‘singles’ ddim yn ddigonol!
Doedd dim bwriad o werthu hysbysebion o gwbl. Siaradais i gyda nhw ar y cychwyn – roedd e’n broject arbrofol heb unrhyw gyfeiriad yn y papur a heb, dw i’n meddwl, unrhyw gyfeiriad unrhyw le ar weddill y wefan.
Gyda llaw mae bron unrhyw un yn gallu blogio i YourCardiff. Os oes gyda ti cyfrif ti’n gallu blogio a chyhoeddi yn syth… Ond dim arian wrth gwrs. Fel Huffington Post.
Sgwrs diddorol ar y grwp Facebook http://www.facebook.com/pages/Save-the-Guardian-Cardiff-Beatblogger/181180178600885
datganiad y wasg
sylw doniol gan @foomandoonian
http://www.techbeast.net/2011/03/02/cardiffs-official-visitor-guide-ios/#comment-6252
a oes fersiwn Cymraeg?!
Nes i feddwl am Cymraeg, ond pam ddim i Haciaith wneud hynny? Mae digon o bobl fan hyn wedi dod a mynd i Gaerdydd a nifer dal yn byw ene. Beth am roi barn a gwybodaeth ni am y lle?
Gall unrhyw elw cael ei ddefnyddio i gynnal digwyddiadau Haciaith?
Os mae Cardiff&Co yn talu am app efallai dylen nhw wneud e yn Gymraeg hefyd. Gweler buddsoddwyr: http://www.cardiffandco.com
Hoffwn i weld mwy o wybodaeth dda am Gaerdydd yn Gymraeg. Ond o ran projectau y plebs mae mwy o ddiddordeb gyda fi yn Wicipedia, dy flog, fy mlog a chynnwys ar y we agored yn hytrach nag unrhyw app paywall i fod yn onest.
Mae App Haciaith ar gael cofiwch! http://stwnsh.com/happiaith
Os nad ydych wedi ymweld â gwefan Talk About Local eto, yna plîs gwnewch. Amcan y prosiect yw:
to give people in their communities a powerful online voice. We help people communicate and campaign more effectively using the web to influence events in the places in which they live, work or play. William Perrin talks here about how people have used the web to empower themselves in their communities.
Mae’r wefan yn llawn syniadau gwych am sut i greu gwefannau hyper-lleol, pa fath o gynnwys i’w roi, cyngor technegol a llawer mwy. Eleni, mae eu anghynhadledd blynyddol (#TAL11) yn dod i Gaerdydd.
Dw i’n gobeithio daw tipyn syniadau o’r cynhadledd y gelli’r eu rhoi ar waith o fewn y we Gymraeg. Fel sy wedi ei drafod sawl gwaith yn barod, prin yw presenoldeb gwefannau cymunedol Cymraeg a’r Papurau Bro. Mae prosiect diweddaraf Gareth Morlais, sef BaeColwyn.com yn chwa o awyr iach, ac mae wrthi’n arbrofi drwy dynnu cynnwys (a chynnwys Cymraeg ble’n bosib) o wefannau eraill i’w wefan ei hun – dyma faes hoffwn ddysgu mwy amdano.
Mae’r tocynnau ar gyfer #TAL11 am ddim, ac ond yn cael eu rhyddhau mewn niferoedd cyfyngedig ar y tro. Dw i wedi gwneud cais a dw i ar restr aros. Os ydych am fynd, peidiwch a’i gadael hi’n rhy hir. Gobeithio y gwela i chi yna.
Diweddariad: Mwy am y digwyddiad ar flog Talk About Local.
Diolch am adael i ni wybod am TAL11 Rhys ( http://tal11.eventbrite.com/ )
a diolch hefyd am dy eiriau caredig am baecolwyn.com, sydd yn dal yn eitha’ embryonig ond ti ‘di roi syniadau da i mi a dwi’n gobeithio dysgu mwy yn niwrnod ScraperWiki: Hacks and Hackers ar 11eg o Fawrth, Caerdydd.
Trafod cynnwys y diwrnod yma:
http://groups.google.com/group/talk-about-local-un-conference/
cofnod a thrafodaeth
Hacio’r Iaith Bach – Gweithdy WordPress
Nos Fawrth 31ain mis Awst 2010
7:00PM tan hwyr
Prif bar, Chapter
Market Road
Treganna
Caerdydd
CF5 1QE
#haciaith
haciaith.com
wifi ar gael
Dw i wedi bod yn siarad gyda Rhys Wynne am WordPress. Dyn ni’n edrych at WordPress yn Chapter, Caerdydd mis yma. Ro’n i’n meddwl dylen ni agor y sesh.
Dere draw os wyt ti eisiau gwybod am WordPress, sut i adeiladu gwefan dy hun (fel haciaith.com neu quixoticquisling.com ayyb), sut i ddefnyddio FTP, sut i ychwanegu themau ac ategion.
Efallai byddi di’n dysgu rhywbeth. Does dim angen unrhyw brofiad gwefannau, mySQL, FTP neu WordPress o flaen llaw, na chyfrifiaduron chwaith.
Croeso i bawb.
Www, swnio’n ddiddorol iawn guys – gobeithio dod draw os allai!
Briaidd yn fyr rhybudd i mi mae arnaf ofn. Dydw i ddim yn meddwl y byddaf yn gallu dod.
Bydda i a Mal yna hefyd.
Diolch i bawb am ddod.
Llun gan @malpate
http://tweetphoto.com/42553778
Hywel, roedd e’n fyr rhybudd ond ro’n i eisiau agor ein sesh i bobol eraill. Efallai gwnaf i ddigwyddiad arall yn y dyfodol.
Neu diffyg.
http://www.facebook.com/cardiffbus?v=wall&story_fbid=456408851638
Rhys Wynne, 
Carl Morrisac un arall trafod. 
Sioned / Llefenni 11:44 AM ar 17 Mehefin 2011 Dolen Barhaol
Hia bawb – yn anffodus allai’m bod yno, ond gobeithio gewch chi amser da!
Carl Morris 12:10 PM ar 17 Mehefin 2011 Dolen Barhaol
Dw i’n methu dod heddiw yn anffodus. Cariad i bawb! Mae rhywbeth dros ginio yn syniad da, efallai tro nesaf.
Rhys Wynne 12:46 PM ar 17 Mehefin 2011 Dolen Barhaol
Cariad i bawb! Mae rhywbeth dros ginio yn syniad da
Dw i’n deall mai mond digwydd bod yng Nghaeryddd heddiw am gynhadledd mae Rhodri a’r Rhys arall, ac mae’n ddigon hawdd i fi ddweud hyn gan mod i’n gweithio ganol ddinas, ond mae’n siwr bod tipyn go lew o fynychwyr digwyddiadau Hacio’r iaith erail lyn gweithio yng nghanol y ddinas.
Falle trefnu cael cinio yn Garlands dros fowlen o gawl unwaith y mis/ pob deufis i roi’r byd technolegol yn ei le?
Eniwe, gorfod mynd rwan, mai bron a bod yn 1pm. Gyda llaw, mae gwr arbennig am ymuno a ni heddiw. Cliw: ddim Mistar Urdd ydy o.
Rhys Wynne 2:25 PM ar 17 Mehefin 2011 Dolen Barhaol
Diolch i bawb am ddod. Neis cwrdd a wynebau newydd.