http://bit.ly/wVJQmq

Dwi wedi dilyn ei gyngor a dechrau lanwytho ambell beth o Hacio’r Iaith i wefan Culture Colony hefyd. Sgwn i a fydd gan y gymuned gelf ddiddordeb yn y gynhadledd?

Be da chi’n feddwl?

http://mozillapopcorn.org/

Ma’r fersiwn yma’n dangos posibliadau high-end y feddalwedd, ond mae na esiamplau mwy cymunedol / cyfryngau sifig ar wefan Popcorn.

Defnyddio hwn ar gyfer Haciaith 2013 ella?…

Mwy i ddod ar y Sianel Vimeo Haciaith

Mae’r Llywodraeth DU wedi agor ei phlatfform newydd fel prawf beta:

https://www.gov.uk/

(Newyddion ar BBC News heddiw)

Hmmm. Llynedd gwnes i ofyn am ddarpariaeth Gymraeg ac yn ôl y sôn maen nhw yn siarad â Bwrdd yr Iaith a Llywodraeth Cymru.

Yn fy marn i, o ran digidol mae’r prosiect yma yn cynnig cyfle gwych i Fwrdd yr Iaith, i’r Cadeirydd dros dro a’i thîm, i sicrhau’r darpariaeth gorau yn Gymraeg ar gov.uk.

DIWEDDARIAD: tipyn bach o sgwrs gan gynnwys addewid penodol ganddyn nhw. Llywodraeth DU yw fy hoff lywodraeth – prynhawn yma!

@GovUK, hello. Congrats on the beta launch. Will the new site and services support Welsh language users?

1 Chwefror 2012 2:24 PM trwy weAtebAildrydaruFfefryn

@carlmorris

Carl Morris ☺☻

@carlmorris prynhawn da this will be incorporated into future iterations of the site

1 Chwefror 2012 2:49 PM trwy CoTweetAtebAildrydaruFfefryn

@GovUK

GDS

@GovUK prynhawn da iawn. Diolch GovUK!

1 Chwefror 2012 3:05 PM trwy weAtebAildrydaruFfefryn

@carlmorris

Carl Morris ☺☻

[...]

There’s a lesson here, I think, for book publishers. Readers today are forced to choose between buying a physical book or an ebook, but a lot of them would really like to have both on hand – so they’d be able, for instance, to curl up with the print edition while at home (and keep it on their shelves) but also be able to load the ebook onto their e-reader when they go on a trip. In fact, bundling a free electronic copy with a physical product would have a much bigger impact in the book business than in the music business. After all, in order to play vinyl you have to buy a turntable, and most people aren’t going to do that. So vinyl may be a bright spot for record companies, but it’s not likely to become an enormous bright spot. The only technology you need to read a print book is the eyes you were born with, and print continues, for the moment, to be the leading format for books. If you start giving away downloads with print copies, you shake things up in a pretty big way.

So why give away the bits? Well, traditional book publishers have three big imperatives today: (1) protect print sales for as long as possible (in order to fund a longer-term transition to a workable new business model); (2) help keep physical bookstores in business [...] and (3) do anything possible to curb the power of Amazon.com, the publishers’ arch-frenemy.

[...]

Dylai cyhoeddwyr yng Nghymru darllen yr erthygl lawn: http://www.roughtype.com/archives/2012/01/why_publishers.php

Hacio'r Iaith 2012 (llun gan Atgof - Iestyn Hughes)

Wel, dwi ddim yn siwr os dwi cweit wedi dod at fy hun eto, ond dwi’n hapus iawn efo sut aeth pethau dros y penwythnos. Mi dria i sgwennu cofnod blog yn son am y digwyddiad o’n safbwynt i yn rhywle, arall ond am y tro hoffwn i roi snapshot cyflym o’r holl bynciau gafodd eu trafod ddydd Sadwrn.

Dwi newydd fod yn pori dros y grid a’n trio cofnodi teitlau’r holl sesiynau ddigwyddodd ddydd Sadwrn er mwyn eu cynnwys yn y fideos. Dwi’n meddwl bod ambell un ar goll gen i, a’n sicr ambell enw, ond dyma’r rhestr fel mae’n sefyll. Os oes angen cywiro unrhywbeth / cynnig teitl gwahanol plis allwch chi adael i fi wybod yn reit fuan fel ein bod ni’n gallu rhoi’r teitl cywir ar y fideos.

Am resymau adnoddau wnaethon ni ddim llwyddo i ffilmio unrhyw sesiynau o’r Ystafell Ymarfer felly sori am hynny! Fel mae’n digwydd roedd na sawl sesiwn da iawn yno. C’est la vie, c’est la mer, c’est le pomme de terre!

Y Stiwdio

• E-lyfrau Cymraeg (Delyth Prys, Canolfan Bedwyr)
• Cyngor Gwe Cymru (Gwydion Gruffydd)
• Pwy Sy’n Rheoli’r We? (Jim Killock, Open Rights Group)
• Yr Haclediad (yn fyw o Hacio’r Iaith 2012)
• Cyfieithu Peiriannyddol Newydd (Gruff Prys, Prifysgol Bangor)
• Dysgwyr, iTunesU, Mwdl (Maldwyn Pate)
• Cymuned a Cwrs Dysgwyr ‘Say Something in Welsh’ (Leia Fee ac Ivan Baines)
• Ffeiliau Iaith Ar-lein (Pete Arnold)
• © Creative Commons – Rhannu neu Gadw (Jim Killock)
• Wicipedia – Denu Cyfrannwyr a Thips Golygu (Rhys Wynne)
• Cwrs Newydd Cyfle – Stwnsh Archif (Rhys Miles Thomas)
• Radio’r Cymry (Huw Marshall)
• Sesiwn Gloi Hacio’r Iaith 2012

Ystafell G38

• Dyfodol Newyddion Lleol (Sion Richards a Rhys Jones, Prifysgol Aberystwyth)
  Sesiwn Twitter
• Dadansoddi Rhwydweithiau Twitter (Hywel Jones)
• Defnydd Cymraeg a Saesneg ar Twitter Gan Grwp Rhwng 2009-2011 (Ian Johnson)
• Pwer yr # (Bethan Davies)
• Ffilmiau Byr Cymraeg i’r We Wedi Saethu Gyda DSLR (Rhys Llwyd)
• Y We a Newyddiaduraeth Fideo (Sara Penrhyn Jones)
• Sianel 62 – Sianel Fideo Newydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Lleucu Meinir)
• Fflachio’r Iaith – Sgwrs am Android, aps, cyfieithu ac Eclipse (Carl Morris)
• Cyfieithu Ubuntu (Mark Jones a Christopher Griffiths)

Ystafell Ymarfer 1 (dim recordiad)

• Theatr a Thechnoleg Kinect (David Haylock)
• Paned a Chacen – Blogio Bwyd (Elliw Gwawr)
• S4C 2.0 (Bryn Salisbury)
• Sensorio ar y We (Jim Killock)
• Gwerthu Ffuglen Ar-lein (Daniel Glyn a Gethin Thomas, Damage)
• Creu E-Lyfrau (Iestyn Lloyd)
• E-Nofel Unnos (Elin Haf Gruffydd Jones)

Os wyt ti wedi dod i unrhyw Hacio’r Iaith mae croeso i ti cael cyfrif dy hun ar haciaith.com. Gadawa sylw dan y cofnod blog hwn i wneud cais am gyfrif. (Er dyw’r system ddim yn cyhoeddi dy gyfeiriad ebost dw i’n gallu ei gweld yn y cefndir.)

Rydyn ni’n blogio i:
rhannu nodiadau
postio fideos/dolenni/awdio (Yr Haclediad)
parhau gyda syniadau a phrosiectau
gofyn/ateb cwestiynau
trefnu sesh lleol Hacio’r Iaith Bach mewn pyb
ac ati

Mae’r blog Hacio’r Iaith ar sail WordPress, mae’n weddol hawdd i’w defnyddio (ac mae help ar gael os ti’n styc).

Mewn ffordd mae’r gymuned Hacio’r Iaith yn parhau trwy’r flwyddyn ar y blog, ar y we ac unrhyw bryd mae pobol eisiau cwrdd i drafod technoleg a Chymraeg ledled Cymru.