Delyth Prys yn cyflwyno yn lle Rhos ei gwr, sy’n brysur iawn gyda lleoleiddio. (Helo Rhos gan bawb yma gyda llaw!) Tra yn Berlin yn son am eu gwaith ar yr ap Paldaruo, clywodd cynrychiolwyr Mozilla am hyn. Sonio’n nhw am Common Voice, ble roedd 20,000 wedi cyfrannu at gynnwys Saesneg. Perswadwyd Mozilla i agor Common… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2019 – Sesiwn 3: Technoleg lleferydd
Awdur: Rhys Wynne
Hacio’r Iaith 2019 – Sesiwn 2: Prosiect Llyfryddiaeth Cymru
Jason Evans. Delweddau’r Llyfrgell wedi gael eu gweld hanner biliwn o weithiau drwy fod ar Wikimedia Commons. Y Llyfrgell nawr hefyd yn defnyddio llwyfan Wikidata, sy’n ffordd o rannu data cysylltiedig, 40,000 o eitemau unigryw gan y Llyfrgell ar Wikidata, gan gynnwys Papurau Newydd Cymru. Modd dangos eitem ar sail lleoliad. Llyfryddiaeth Cymru, data am hanner miliwn… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2019 – Sesiwn 2: Prosiect Llyfryddiaeth Cymru
Hacio’r Iaith 2019 – Sesiwn 2: Lleoleiddio Android ar ffonau symudol
Aled Powell yn esbonio sut mae’n newid ffonau Android i’r Gymraeg. Mae’n defnyddio system weithredu LineageOS. Mae 60% o’r gwaith cyfieithu wedi’i wneud (gallwch helpu drwy fynd i crowdin). Dangos sut mae LineageOS 15.1 yn edrych. Mae gan Aled amryw o ffonau sydd wedi’i llwytho gyda’r fersiwn Cymraeg i’w gwerthu. Bydd yn cynnal sesiwn demo… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2019 – Sesiwn 2: Lleoleiddio Android ar ffonau symudol
Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 6 (Ystafell 1)
Cynnwys i blant Rhodri ap Dyfrig a Sioned Mills ar lwyfan i gynnwys Cymraeg A ddylid, fel yn Denmarc, cyhoeddi ar lwyfannau sydd ddim ar gyfer plant? Cynnwys anaddas sy’n ymddangos ar YouTube yn ddiofyn ymysg fideos i blant (e.e. ffilmiau Pepa Pinc gwyrdroedig, hefyd gweler Weird Video’s for kids and gaming the algorithms) Ar… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 6 (Ystafell 1)
Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 5 (Ystafell 1)
Dihareb y dydd Gareth Morlais Creu cyfrif Twitter awtomatig Diharhebion. Yn gryno – canfod y testun > twtio > Excel (trefnu, pennu dyddiadau) >WordPress (+amryw ategolion JetPack, ImageInject a mwy) > Twitter Archif Ddarlledu Genedlaethol Illtud Daniel Archif sydd ar y gweill (ond mae cyfrif Twitter) Oherwydd bod BBC yn symud o Landaf, fydd dim… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 5 (Ystafell 1)
Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 4 (Ystafell 2)
Arloesi ar Lawr Gwlad Marged Rhys (Mentrau Iaith Cymru) Cydweithio rhwng Mentrau (e.e. Môn a Sir Ddinbych). Rhannu arbenigedd. Clwb Flogio yn Abertawe, wedi’i ddechrau mewn clwb ieuenctid. 5 menter wedi derbyn grant Arloesi 2050: Cered – Clwb Codio yn y de-orllewin. Hyfforddi hyfforddwyr gwirfoddol lleol Cered – ap Bys a Bawd. Ap reality cymysg yn… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 4 (Ystafell 2)
Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 3 (Ystafell 1)
Adnabod Lleferydd Dewi (Uned Technoleg Iaith). Cysylltu efo’r Wicipedia Cymraeg er mwyn cael ateb i gwestiynau. Dadansoddi cynnwys Wicipedia. Paldaruo – ap/gwefan casglu lleisiau, angen mwy o leisiau. Hefyd, mae angen pobl i wrando ar recordiau a chadarnhau bod o’n gywir. Coprws fersiwn 4 wedi cael ei ryddhau Gwefan newydd ar sail CommonVoice gan Mozilla Lleisiwr… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 3 (Ystafell 1)
Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 2 (Ystafell 1)
[Nid] Yw Hon ar Fap? Data a Mapio Wyn, Carl ac Angharad yn trafod Mapio Cymru, map Cymraeg yn defnyddio Open Street Map. Nod y prosiect, sut mae ychwanegu at y map ac ati (blog yma). Nid yw enw lleoedd Cymraeg (lle mae enw Saesneg hefyd yn bodoli) yn ymddangos ar wefan Open Street Map. Mae’r enwau… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 2 (Ystafell 1)
Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 1 (Ystafell 2)
Sesiwn 1 – Dysgu Cymraeg ar Duolingo Richard Morse, tiwtor Cymraeg i Oedolion, yn adrodd hanes ‘ymgyrchu’ i ychwanegu cwrs Cymraeg ar y llwyfan. Ceisio cefnogaeth, gan gynnwys llythyr at y Prif Weinidog. Memrise (gwasanaeth tebyg) ond yn derbyn un cyfieithiad ar gyfer pob brawddeg – Duolingo’n derbyn mwy. Hyd at 50 gwahanol ffordd o lunio… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith 2018: Sesiwn 1 (Ystafell 2)
Cwrw a thafarndai mwyaf poblogaidd Caerdydd (yn ôl Untappd)
Mae gwefan BarDiff yn dangos pob math o ystadegau am gwrw a yfir yng Nghaerydydd yn seiliedig ar ‘checkins’ ar Untappd. Mae’n cynnwys y cwrw unigol mwyaf poblogaidd (gweler y graff isod), y math o gwrw sy’n cael ei yfed, o ba fragdai, ym mha dafarndai ac ar ba adegau o’r dydd. Mae’r graff yn dangos y… Parhau i ddarllen Cwrw a thafarndai mwyaf poblogaidd Caerdydd (yn ôl Untappd)