Newid y satnaf i roi gorchmynion yn y Gymraeg gan @malpate
http://malw.wordpress.com/2010/09/03/newid-y-satnaf-i-roi-gorchmynion-yn-y-gymraeg/
Recent Updates RSS Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Carl Morris
-
Carl Morris
Blog WordPress newydd @rhysw1 #pethaubychain
Da iawn arch-blogiwr, Rhys Wynne.
http://gwenu.com/2010/09/03/cam-cyntaf-gyda-wordpress/
Dyn ni’n copio’r cofnodion o’r Blogspot wreiddiol i’r WordPress cyn bo hir.
Diwrnod Pethau Bychain Hapus!
-
Carl Morris
Problemau sylfaenol Apple Ping
Mae Dave Winer wedi trafod Ping yr wythnos hon.
http://scripting.com/stories/2010/09/01/aSocialNetworkForMusicCall.html
http://scripting.com/stories/2010/09/01/pingFirstUse.html
http://scripting.com/stories/2010/09/02/pingItsEvenWorseThanItAppe.html
-
Carl Morris
Mae’r iaith Saesneg wedi torri Ewrop o ein map meddyliol (Guardian)
Mae ysgrifennwr yn meddwl bod:
1. Saesneg
2. arlein
yn creu problemau o ddealltwriaeth Ewropeaidd a’r byd ym Mhrydain.http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/aug/19/the-anglosphere-is-interesting-enough
Yn anffodus dyw’r sylwadau ddim yn agor eto (am unrhyw iaith…).
-
Carl Morris
Cwrs newydd Cymraeg i Oedolion yn cymysgu dysgu Cymraeg arlein a dysgu dosbarth
http://dysgwyr.typepad.com/welshlearners/2010/09/new-online-blended-course-to-run-in-september.html
Mae Canolfan Cymraeg i Oedolion Caerdydd a Bro Morgannwg yn edrych ymlaen at redeg cwrs cyfunol Canolradd newydd sbon o fis Medi!
Bydd y cwrs yn cyfuno dysgu yn y dosbarth gyda dysgu arlein bydd dysgwyr yn treulio 2 awr yr wythnos yn y dosbarth a 2 awr yr wythnos yn gweithio arlein ar eu liwt eu hunain.
-
Carl Morris
Cyfarfod blogwyr yng Nghaerdydd mis Medi 2010 /trwy @gdncardiff
http://www.guardian.co.uk/cardiff/2010/aug/31/september-bloggers-meet-up-niche-blogging
Pwnc: blogio mewn niche.
(Ydy iaith leiafrifol yn niche neu rywbeth arall? Unrhyw wersi cyffredinol i ni o’r maes blogio niche?)
-
Rhodri ap Dyfrig
“Lliwiau” – meddalwedd Cymraeg newydd i blant ar gael ar gyfer yr iPhone ac iPad
http://itunes.apple.com/en/app/lliwiau/id387586254?mt=8
“Dysgwch y lliwiau yn Cymraeg”
Edrych mlaen i’w lawrlwytho…ond ma angen treiglo’r C i G fan’na bois…
-
Carl Morris
blog Llyfrgell Genedlaethol… ar Blogspot
Dw i newydd wedi ffeindio’r blog Llyfrgell Genedlaethol… ar Blogspot.
Beth ydyn ni’n meddwl? Mae’n well na dim byd. OND dw i’n meddwl bod sefydliad mawr yn gallu rhedeg blog eu hun ar enw parth eu hun. Dyn ni’n siarad am y Llyfrgell GENEDLAETHOL yma.
Dw i ddim yn gallu ffeindio dolen i’r blog o’r brif wefan. (Wyt ti’n gallu?)
http://www.llgc.org.uk/index.php?id=2&L=1
Ond dw i newydd wedi ffeindio blogiau British Library hefyd am gymhariaeth.
Maen nhw yn defnyddio… Typepad!
-
Rhodri ap Dyfrig
Ma blog yr Archif Sgrin a Sain yn defnyddio WordPress: http://blog.archif.com/?L=1
Gwd blog, ac mae’n defnyddio system ddywieithog ar yr un gosodiad WP. Dwi’n credu wnaethon nhw addasu fo’n benodol ar gyfer y blog yma.
-
-
Rhodri ap Dyfrig
HootSuite yn chwilio am gyfieithwyr
Mae rhaglen HootSuite nawr wedi agor eu system i gael ei leoleiddio. http://translate.hootsuite.com/
Dyma’r hyn sydd agen ei wneud yn y Gymraeg: http://translate.hootsuite.com/cy/
Unrhyw wirfoddolwyr. Dwi’n credu bod y Llyfrgell Gen yn ei ddefnyddio felly byddai na ambell berson yno fyddai’n cyfrannu hefyd siwr o fod.
-
Carl Morris
Mae Siôn wedi postio rhywbeth yma amdano fe.
http://pethaubychain.com/2010/08/pethau-bychain-ar-wefan-bbc-cymru/comment-page-1/#comment-42Angen mwy o bleidleisiau am Gymraeg!
http://feedback.hootsuite.com/forums/72933-hootsuite-translation-project -
Carl Morris
cyfraniad Alan Davies
http://ydiafol.blogspot.com/2010/09/hootsuite-ir-hen-fwyaren.html
-
-
Rhodri ap Dyfrig
Trafod dyfodol digidol S4C ar wefan Click on Wales
Mae Bethan Jenkins yn gwneud achos da. Dwi wedi rhoi sylwadau llawn ar y diwedd.
http://www.clickonwales.org/2010/08/time-for-s4c-to-spread-its-wings/
Plis ychwanegwch eich sylwadau!
-
Carl Morris
Chwarae teg am sylw Cymraeg. Pa fath o we ydyn ni’n rhedeg gyda sgyrsiau am S4C yn (unrhyw) iaith arall?
-
Rhodri ap Dyfrig
On dydi o’n dweud rhywbeth go glir i ni am yr angen am fwy o wasanaethau Cymraeg ar-lein pan fo trwch y drafodaeth Gymraeg am ddyfodol cyfryngau Cymraeg Cymru ar ffurf print neu radio, a thrwch y drafodaeth Saesneg am yr un pwnc ar-lein.
Newydd fod yn darllen Convergence Culture gan Henry Jenkins. Dyma ddyfyniad perthnasol:
“The power of grassroots media is that it diversifies; the power of broadcast media is that it amplifies. That’s why we should be concerned between the flow between the two: expanding the potentials for participation represents the greatest opportunity for cultural diversity.” t.268
Mae’n grassroots media ni mor wan efallai oherwydd dominyddiaeth ein cyfryngau darlledu, a’n cyfryngau darlledu ni mor benderfynol o anwybyddu potensial eu cynulleidfa, nad oes ganddon ni prin unrhyw ‘flow’ syniadau yn digwydd rhwng y ddau. Mae’n cyfryngau darlledu ni’n unigolyddol gan greu monopoli diwylliannol yn ein cyfryngau Cymraeg.
Mae gan Golwg360 y potesial i wneud rhywbeth am y hyn ond dydi o ddim wedi ei strwythuro i wneud hynny ar hyn o bryd. Rhaid i ni ffeindio ffyrdd o fobileiddio cyfryngau cymunedol ac annibynnol Cymraeg mewn ffyrdd dychymygus newydd all fwydo mewn i adfywio ein cyfryngau prif ffrwd, a dinistrio’r monopoli diwylliannol ma.
-
Dafydd Tomos
Eitha eironig dwi’n meddwl fod pawb yn cynnwys saeson a’r di-gymraeg eisiau dweud ei dweud am ddarlledu yn Gymraeg, ond fod neb llawer yn trafod y diffyg llwyr o gynnyrch yn Saesneg o Gymru (ar sianeli lleol neu rhwydwaith).
-
Ieithgi, and 
Rhodri ap Dyfrig is discussing. 
Dafydd Tomos, 
cwmwl 2:41 PM on 1 Medi 2010 Permalink
Cymraeg -> yn Gymraeg. Reit… update nesaf
Ieithgi 4:04 PM on 1 Medi 2010 Permalink
A’r fannod os am fod hyd yn oed fwy cywir…